Kwarteng, İngiltere’nin ekonomik büyümesini başlatmak için zar atıyor

Kwasi Kwarteng’in ilk “mini-Bütçesi”, 50 yılın en büyük İngiliz vergi kesintisi olayı oldu ve üst düzey hükümet yetkililerinin şansölyenin “şok ve huşu” yaklaşımından bahsetmesine yol açtı.

Kesinlikle piyasaları şok etti. Kwarteng, Cuma günü Avam Kamarası’nda vergi kesintisi, borç kaynaklı “büyüme planını” sunduğunda, sterlin düşüyordu ve hükümet borçlanma maliyetleri hızla yükseliyordu.

Siyasi şok da yankılandı. Eski bir Hazine bakanı, Kwarteng’in büyüme planını “yüksek riskli bir kumar” olarak nitelendirdi. Bir başka eski Tory bakanı Julian Smith, ulusal kriz döneminde çok zenginler için vergi indirimlerinin “yanlış” olduğunu söyledi.

Ancak Financial Times’a konuşan Kwarteng, sakin görünüyordu. “Ben her zaman sakinimdir,” dedi. “Piyasalar her zaman hareket eder. Sakin kalmak ve uzun vadeli stratejiye odaklanmak çok önemli.” Piyasaların paniklediğini yalanladı.

47 yaşındaki şansölye, ekonomiyi yönetmek için uzun süredir küçük devlet, düşük vergili bir yaklaşımı savunuyor, özellikle de 2012 serbest piyasa yolunda — Britanya Zincirsiz. Liz Truss, ortak yazarlar arasındaydı.

Truss, 6 Eylül’de resmen başbakan olmadan önce bile, Kwarteng, İngiltere’yi ekonomik uyuşukluğundan kurtarmak için tasarlanmış bir vergi indirimleri ve deregülasyon paketi üzerinde birlikte çalıştıklarını söyledi.

İş sekreteri Jacob Rees-Mogg, seviye atlama sekreteri Simon Clarke ve başbakan yardımcısı Thérèse Coffey de, arz yönlü bir acil devrimi denetlemeye kararlı bir şekilde plan üzerinde işbirliği yaptılar.

Kwarteng, vergi indirimlerini ve ekonomik büyüme önlemlerini finanse etmek için hükümetin kitaplarına 72 milyar sterlinlik bir borç daha yığarken piyasalar endişeyle tepki verdi. Ancak şansölye, daha büyük tehlikenin hiçbir şey yapmamak olduğu konusunda ısrar etti.

“Endişelendiğim şey düşük büyümeydi” dedi. “Tehlike büyümeyi boğuyor – tehlike bu. Bununla başa çıkmamızın tek yolu ekonomiyi büyütmek.”

İngiltere’yi 1940’ların sonlarından bu yana en yüksek vergi yüküne sahip olma yoluna sokan eski başbakan Boris Johnson ve eski şansölye Rishi Sunak’a yönelik bir yan kaydırmada Kwarteng şunları ekledi: sürdürülemezdi. Benim için büyük kumar buydu: bulunduğumuz yolda kalmak.”

Piyasalar, yeni başbakanın yolunun tam olarak nereye gideceğinden emin değil, en azından üç yıl içinde borcun gayri safi yurtiçi hasıla payı olarak düşmesini taahhüt eden hükümetin mali kurallarını askıya aldığından beri.

Kwarteng, “yeni yılda” yeni bir orta vadeli mali stratejiye sahip olmayı planladığını açıkladı ve bu, İngiltere’nin büyüyen borç yığınını ne zaman azaltmaya başlayacağı konusunda piyasalara daha net bir fikir verdi.

“Bence bu, bütün bu resmin çok önemli bir parçası” dedi. “Başbakana orta vadeli bir mali planımız olması gerektiğini söyledim ve o tamamen kabul etti.”

Şansölye, İngiltere Merkez Bankası yüksek enflasyonu frenlemek için faiz oranlarını yükseltirken, Covid-19 salgını ve enerji krizinin travmatize ettiği bir ekonomiyi canlandırmak için vergileri 45 milyar sterlin düşürmesinde yanlış bir şey olmadığında ısrar etti.

Bazı ekonomistler, İngiltere Merkez Bankası başkanı Kwarteng ve Andrew Bailey’nin, ilgili politikaları farklı yönlere çekiyor gibi görünüyorsa bir çatışmaya doğru gittiklerini savundular. Çelişki yok muydu?

Şansölye, “Hiç sanmıyorum,” dedi. “İki dışsal şok oldu: Covid salgını ve Putin’in Ukrayna’yı işgali. Bu bağlamda, bu şoklarla başa çıkmak için biraz daha gevşek maliye politikasına sahip olmak tamamen mantıklı.

“Parasal açıdan, bankanın klasik olarak yaptığı şeyi yapması tamamen mantıklı. Hiç çelişkili değil. Covid-19 pandemisine ve Putin’in Ukrayna’yı işgaline mali açıdan liberal bir şekilde müdahale etmeseydik görevimizi yapmazdık.”

Sağcı bir düşünce kuruluşu olan Bow Group’un eski başkanı Kwarteng, 2010 yılında milletvekili seçildi ve Johnson tarafından 2021’de kabinesine iş sekreteri olarak atandı.

Fikirlerini hayata geçirmek için uzun zamandır bir fırsat bekliyordu ve Truss’ta yürekten bir destekçisi ve uzun zamandır bir arkadaşı var. 2024 yılına kadar yapılacak bir genel seçimle birlikte, her ikisi de kaybedecek zaman olmadığını kabul ediyor.

Truss, Kwarteng’e Cuma günü Şansölye’nin büyüme planını duyurmak için Kent, Ebbsfleet’teki modüler bir konut fabrikasını ziyaretinde eşlik etti. Ebbsfleet, yeni düşük vergili yatırım bölgelerinden biri olmayı umut eden yaklaşık 40 alandan biri.

Kwarteng’in bir müttefiki, Truss’un odak grupları veya kamuoyu yoklamaları tarafından asla etkilenmeyeceğini söyledi. Bir meslektaşı, “Boris Johnson’ın yaptığı buydu – ve ona ne olduğuna bakın” dedi.

Kwarteng 6 Eylül’de başbakan oldu. Hazine’ye girdikten birkaç saat sonra ilk eylemi, popüler daimi sekreter Sir Tom Scholar’ı görevden almak oldu.

Kwarteng, şok olan Hazine personeline departmanın “taze liderliğe” ihtiyacı olduğunu söyledi. 1 Horse Guards Road’daki “sağlam para” ortodoksisine bağlı olan Scholar’ın Cuma günkü borçlanma çılgınlığında canı yanmış olması muhtemeldir.

Ancak Kwarteng, Dublin’in küresel şirketler için düşük vergili bir Avrupa merkezi olarak konumunu kanıt olarak göstererek, düşük vergilerin büyümeyi yönlendirdiği konusunda ısrar etti.

“Tamamen sürdürülemez olan şey, refaha giden yolu basitçe vergilendirebileceğimiz ve bunun 70 yılın en yüksek vergi olduğu gerçeğiyle patlayabileceğimiz fikriydi. Bunun nerede bitmesini istedin?” O sordu.

Ayrıca, yüzde 45’lik en yüksek gelir vergisi oranını ve bankacıların ikramiyelerinin üst sınırını kaldırdığı için de özür dilemedi – Londra Şehri’ni destekleyeceğini umduğu hareketler.

Kwarteng, “İngiltere plc’nin güçlü bir finansal hizmetler sektörümüz olmadığında iyi iş çıkardığı bir zaman olmadığını her zaman söylemişimdir” diyerek, ikramiye tavanının sadece bankaların personele “çok yüksek temel maaşlar” ödediği anlamına geldiğini ekledi. ” yerine.

Cuma günkü maksi-boyutlu “mini-Bütçe”deki önlemler, en azından Şehir yöneticilerinin tamamen yeni bir maliye politikasını -İngiltere’nin geleceğini şekillendirecek ve Truss’un kaderini belirleyecek yüksek riskli bir ekonomik strateji- sindirirken maaşlarında artış olmasını sağlayacak. devlet.