Kitaptan alıntı: Bir Amerikalının Afganistan’daki rolü üzerine “Beşinci Perde”

İçinde “Beşinci Perde: Amerika’nın Afganistan’daki Sonu” (Penguin Press tarafından 9 Ağustos’ta yayınlandı), Afganistan’da Deniz Piyadeleri ve CIA ile dört muharebe turu yapan Elliot Ackerman, bir Afgan ve ailesini ülkenin Taliban’ın eline geçmesinden kurtarmaya çalışırken görevinin nasıl devam ettiğini yazıyor. .

Aşağıdaki alıntıyı okuyun ve David Martin’in 7 Ağustos’ta “CBS Sunday Morning” programında Elliot Ackerman ile röportajını kaçırmayın!

ABD Deniz Harp Okulu

11 Eylül’ün üzerinden yirmi yıl geçti. Planlandığı gibi, Josh altı yaşındaki oğlu Weston’la birlikte uçtu ve biz de çocuklarımızı Deniz Kuvvetleri ile Hava Kuvvetleri arasındaki futbol maçına götürmek için erkenden uyandık. Josh, Deniz Piyadeleri’nden tıbbi olarak emekli olduktan sonra yerleştiği Wilmington’dan -Camp Lejeune’den çok uzak olmayan- bir gece önce geldi. Bacağındaki yara olmasaydı, Josh’un hep birliğin etrafında sıkışıp örgüte yöneleceğini hayal etmişimdir; iyi bir general olurdu. Bunun yerine kendini başarılı bir iş adamı yaptı. Bir keresinde, bir Amerikalı olarak bir insanın yapabileceği her mükemmel şeyi yaptığı konusunda benimle şaka yapmıştı: savaşa gitmişti; bir aile kurmuştu; bir iş kurmuş ve halka arz etmişti. Bana bunu söylerken güldü ama sonra ne olacağından emin olmadığını da itiraf etti.

Geldiği gece, çocukları yatırdıktan sonra, o ve ben aynı konu hakkında içki içerken geç saatlere kadar yatmıştık. Özellikle Afganistan’ın geleceğini tartışıyorduk ama bu konuşmanın bir alt metni vardı; savaşımız sonunda bittiğine göre, her birimiz için sırada ne olacağı ile iç içeydi. Bu yaz, Kabil’in düşmesinden yaklaşık bir hafta önce Josh bana bir video göndermişti. Afgan komandolarından oluşan bir tabur, son saldırılarından birine, o zamanlar kuşatma altındaki Helmand Eyaleti’nin başkenti Lashkar Gah’a umutsuz bir helikopter saldırısına hazırlanırken. Video karanlık, gece yarısı tonlarında çekildi. Ağır silahlarla donanmış komandolar düzen içinde kendilerini asfaltta bekleyen helikopterlere doğru yürüdüler. Dari’de, “Tanrı büyüktür!” diye bağırdılar. ardından “Yaşasın Afganistan!” Josh Afganistan’a gideli yıllar olmuştu ama o videoyu görmenin onu uzun süre geri döndüğünü itiraf etti. O helikopterlere yükleme yapması gerektiğini hissetti. O videoyu izlemek bende de geri dönme isteği uyandırdı. Ya da başka bir deyişle, hayatım savaşın ne kadar ötesine geçerse geçsin -ailede, işte, arkadaşlıkta- savaşın beni her zaman etkisi altına aldığını ve beni geri çağırdığını hatırlatmıştı. Josh, yemek masamda otururken, yanıt olarak ona gönderdiğim video için bana biraz s*** atıyordu, ki bu filmden en sevdiğim sahneydi. Prenses Gelin. İspanyol kılıç ustası Inigo Montoya’nın altı parmaklı adamı öldürüp babasının intikamını almasının ardından, filmin sonundan. Ahır çocuğu korsana dönüşen iyi arkadaşı Westley’e döner ve özlemle, “Biliyorsun, bu çok garip. İntikam işinde o kadar uzun zamandır varım ki artık bitti, ne yapacağımı bilmiyorum” diyor. hayatımın geri kalanı.” Westley, “Hiç korsanlığı düşündünüz mü? Harika bir Korkunç Korsan Roberts yapardınız.” Josh, Deniz Harp Okulu’nun 2001 sınıfındaydı. Uzun bir süre intikam işindeydi.

Abbey Gate’deki bombalamadan sonra Afganları havaalanına alma becerimiz durma noktasına geldi; ancak, ayrılmaya çalışan Afganların sayısı sadece artıyor gibi görünüyordu. Kalkış penceresinin bir kıymık kadar daraldığı aşikar hale geldiğinde, havaalanındaki koşullar iyileşene kadar beklemeyi düşünen Afganlar şimdi bir hafta önce düşünmeyecekleri riskleri almaya istekli görünüyorlardı. Josh, tahliyenin son birkaç gününün benim açımdan nasıl geçtiğini merak ediyordu. Çabalarımın çoğu, diye açıkladım, şimdi Amiral Mullen’ın kurtulmaya çalıştığı bir aileye yardım etmeye odaklandım. Dördü küçük çocuk olmak üzere toplam dokuz kişiydiler. Ailenin Aziz diyeceğim patriği ABD büyükelçiliğinde çalışmıştı. Kıdemli bir hükümet bakanının şoförü olarak çalışan kardeşi Taliban tarafından öldürülmüş, bakanın kendisi de tahliyenin ilk günlerinde HKIA’dan bir uçağa binerek kaçmıştı.

Aziz öncelikle bana sesli notlar gönderiyor. Aziz’in Abbey Gate gecesinde kaydettiği birinden başlayarak birkaçını Josh için çalıyorum. Bomba patladığında havaalanına girmeye çalışan pek çok kişi gibi o da yakınlardaydı. “Merhaba efendim, umarım iyisinizdir,” diye başladı Aziz, sesi titreyerek. “Daha yeni taşındık ve başka bir yere gitmeye çalışıyoruz. Taliban’a yakalanmak istemiyoruz, çünkü onlar her yere, yer yer, ev ev, sokak sokak arıyorlar. Bizi aramıyoruz. Onlar tarafından tanınmak istiyorum.O patlamaya çok yakındım ve kıyafetlerimin her yerinde kan izi var.Bütün aile çok korkmuş.Beyefendi, bir sonraki aramanızı bekliyorum.Mümkünse efendim. çok iyi olur, şey, şey…” Aziz kendini toparlayıp, “Açık konuşacak durumda değilim. Havaalanına yaklaşabilirim ya da yaklaşabilirim. Bizi almak mümkün olsa iyi olur. Şimdilik tüm aile çok kötü durumda. Çok korkmuşlar. Çocuklar çok korkmuş. Herkes kötü durumda.”

Josh’a Aziz’den bir mesaj daha çalıyorum, bu sadece birkaç gün önce. Amerikalıların son uçuşu Kabil’deki havaalanından ayrıldıktan sonra Aziz, dokuz aile üyesiyle birlikte bir taksiye tıkıştırılmış olarak kuzeye gitti, ailesi ve diğerlerinin güvenli bir evde saklandığı Mezar-ı Şerif’e gitti. bu gelebilir veya gelmeyebilir. Güvenli ev aslında bir ev değil, bu tahliye için faturayı ödeyen özel bağışçılar tarafından fahiş bir fiyata kiralanan bir düğün salonu. Yaklaşık bir haftadır orada. Güvenli ev için ödeme yapmak için yaklaşık bir haftalık fon kaldı. Taliban Kabil’deki evine gitti. Bu fon bittiğinde, uçağa binmediyse gidecek hiçbir yeri kalmayacak. Aziz’in mesajı bir video ile gelir, düğün salonunun pisliğini, amaçsızca dolaşan çocukları, merdivenlerin altında uyuyan aileleri ve açık holün kendisinde, pis halılar üzerinde, boş su şişeleri ve diğer küçük parçalarla uyuyan diğerlerini filme alırken. çöpler etrafa saçıldı. “Lütfen efendim, lütfen” diyor, “Bana, aileme, çocuklarıma yardım etmenizi istiyorum. Burası güvenli bir yer değil. Cep telefonumu kapatıp bir yere koyacağım. tamamen kayboldum. ne yapacağımı bilmiyorum.”

Josh, Aziz’in dışarı çıkıp çıkmayacağını soruyor. Son zamanlardaki bazı komplikasyonları anlatıyorum. Afgan merkezli en büyük özel havayolu olan Kam Air, Taliban’ın uçmasına izin vereceği tek havayolu. Birkaç gece önce Aziz’in uçağı temizlenmişti. Ancak yozlaşmış bir şemada, Kam Air pilotları koltuklarını en yüksek teklifi verene sunmuş ve aslında uçuşu milyonlarca kârla iki katına satmıştı. Bu bir gecikmeye neden oldu. Ardından, bu sorun çözüldüğünde, uçuş tekrar temizlendi, ancak son anda yerel bir Taliban komutanı, ödeme almadığı için uçağın kalkışını engelledi. Ondan sonraki gün, Katar’ın Doha’ya iniş izinleriyle ilgili bir sorun vardı. Şu anda ABD Dışişleri Bakanlığı, uçaktaki her Afgan’ın bir yaşından büyük çocukların da dahil olduğu bir pasaportu olması talebiyle uçuşu durduruyordu. Aziz’in çocuklarının pasaportu yok. Bu zorlukları saydıktan sonra Josh, Aziz’den ne sıklıkta böyle mesajlar aldığımı soruyor.

Ona her gün anlatıyorum.

Penguin Random House LLC’nin bir bölümü olan Penguin Publishing Group’un bir baskısı olan Penguin Press tarafından yayınlanan Elliot Ackerman’ın “Beşinci Perde: Amerika’nın Afganistan’daki Sonu” kitabından. Telif hakkı © 2022 Elliot Ackerman’a aittir.

Daha fazla bilgi için: