Bölünmüş aileler 75 yıllık Hindistan-Pakistan bölünmesinden sonra hala acı çekiyor Yazar Reuters

KARACHI/NEW DELHI (Reuters) – Hindistan ve Pakistan’ın bölünmesiyle 75 yıl boyunca ayrılan kardeşler Ali Hasan Baqai ve Syed Abid Baqai, aileleriyle görüntülü görüşme yapıyor, onları bağlayan sözler ve gözyaşları, ancak bir araya gelme umudu olmadan.

Baqai kardeşler gibi binlerce aile, ülkelerinin 1947’de İngiliz yönetimindeki Hindistan’dan bağımsızlığın kırılmasıyla kurulmasından üç çeyrek yüzyıl sonra bölünmüş durumda.

Küçük kardeş Syed Abid, Yeni Delhi’de Reuters’e verdiği demeçte, “Onlara dokunamayacağımı hissettim” dedi. Ali Hasan’ı Karaçi’de görmek güzeldi ama yüz yüze “sarılmak, dokunmak, tokalaşmak, onlarla konuşmak” gibisi yoktu.

Müslüman çoğunluklu Pakistan Pazar günü, Hindu çoğunluğun ezeli rakibi Hindistan Pazartesi günü bağımsızlığını ilan etti.

Baqai aileleri en son sekiz yıl önce ağabeyi Yeni Delhi’ye gittiğinde bir araya geldi. Kardeşler, iki aile tarafından tekrarlanan vize girişimlerinin her iki taraftan da reddedildiğini söyledi.

Pakistan ve Hindistan, bağımsızlıktan bu yana, ikisi de tam olarak iddia ettikleri tartışmalı Himalaya bölgesi Keşmir için olmak üzere üç savaş yaptılar. 2019’da her biri diğerinin hava sahasına savaş uçağı gönderdiğinde gerginlikler zirveye ulaştı.

İngiltere’nin, İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra imparatorluğu gerilerken, ikisini bölerek yeni milletler oluşturması, her iki tarafta da kan dökülmesi ve şiddetle gölgelenen, her iki yönde de kitlesel mezhepsel göçü tetikledi.

Bağımsız tahminlere göre, 1947’deki bölünmede yaklaşık 15 milyon insan, çoğunlukla dine dayalı olarak ülke değiştirdi ve bir milyondan fazla kişi dini isyanlarda öldürüldü.

Bölünenler arasında Baqailer, birbirlerinin en mutlu ya da en üzücü anlarını paylaşamadılar. Ağabeyi Ali Hasan’ın, Yeni Delhi’deki iki kız kardeşi ve annesinin Hindistan’daki cenaze törenine katılmasına izin verilmedi.