Amerika’nın Afganistan’daki Felaketi ile Anlaşmaya Varmak


ATaliban Kabil’i aldığında, Amerika’daki gazilerin telefonları birlikte çalıştıkları Afganlardan gelen mesajlarla aydınlanmaya başladı: “Lütfen yardım edin.” “Ailem tehlikede.” “Çıkmazsam öleceğim.” Taliban yıllarca Amerikalılarla çalışmış, kadınların eğitimini savunmuş, hükümette çalışmış olanları hedef alan bir cinayet ve yıldırma kampanyası yürütmüştü. Şimdi, Amerika’nın geri çekilmesi ve Afgan hükümetinin çöküşüyle ​​birlikte, Amerikan vaatlerine inananlar daha önce hiç olmadığı kadar tehdit altındaydı.

Mesaj alan gazilerden biri arkadaşım Elliot Ackerman’dı. Seçkin bir romancı (Ulusal Kitap Ödülü finalistinin yazarı Geçitte Karanlık ve Amiral James Stavridis ile birlikte New York Times’ın en çok satan kitabının ortak yazarı 2034) ve deneme yazarı (New York Times, Atlantic ve TIME için), Elliot ayrıca yıllarını Amerika’nın en seçkin savaşçılarından biri olarak geçirmişti. Gümüş Yıldız ve Mor Kalp ödülü sahibi olarak, Felluce Savaşı’nda Deniz Piyade Subayı olarak görev yapmış, ardından Deniz Özel Harekat Komutanlığı’nda ve son olarak da Afganlarla yakın bir şekilde çalıştığı CIA’in Kara Şubesinde görev yapmıştı. Bu, yalnızca Taliban’ın zaferinin birlikte savaştıklarını tehdit etmesi değil, aynı zamanda Kabil’den umutsuz uçuşlarda insanlara yardım etmek için bağlantılara ulaşmak için benzersiz bir konumda olduğu anlamına geliyordu.

Yeni son kitabı, Beşinci Kanun, o zamanın ve Afganistan’daki çatışmalarda ortaya çıkan ilişkiler ve krizlerin şaşırtıcı bir açıklamasıdır. Onunla Zoom üzerinden, yaşamının çoğunu tanımlayan savaşın sonu ve geçen Ağustos’ta başlayan umutsuz mücadele hakkında konuştum.

Klay: Çok güzel yazılmış olan açılışla başlamayı düşündüm. “Artık gitmesem de savaş her zaman oradaydı. Yan odada uyuyan çocuklarımdan daha büyük. Yatakta benim bedenimin yanına oturan karımı sevmeyi öğrenmeden önce onu sevmeyi öğrendim. Savaş bitiyor bir süredir bitiyor ve bu bir felaket.”

Oradaki savaşın korkunç insani maliyetinden daha karmaşık bir şeyin yasını tutuyormuşsunuz gibi geliyor.

Ackerman: Geçen yaz, geri çekilmenin fiyaskosu dışında bile kafa karıştıran şey, her zaman orada olan bu şeyin sonunda ortadan kaybolacak olmasıydı. Ve bu ne anlama geliyordu? Uzun yıllar boyunca çok karmaşık ve işlevsiz bir ilişkiniz olan eski bir arkadaşınıza veda ediyormuşsunuz gibi hissettim.

Ve bu savaşlar gönüllülerle yapıldığından, onlarla savaşanların her zaman bir seçeneği vardır: savaşmaya devam etmek ya da kendileri için “ayrı bir barış” yapmak.

Kendinizi onunla işiniz bittiğine ikna etmek için çok çalışmanız gerekir. Ve sonra geri çekilirsin ve ayrı barışın paramparça olur. Geçen yaz, binlerce ayrı barışın toplu olarak parçalanmasıydı. Ve bunu soyut bir şekilde söylemiyorum. Yani, telefonunuz tanıdığınız insanlarla, tüm ailelerinin fotoğraflarıyla aydınlanmaya başladığında ve “Lütfen bize yardım edin” dediğinde savaşın içine çekiliyorsunuz.

Kitap, yardım etmeye çalıştığınız hikayelerinizi anlatıyor, ama aynı zamanda geçmişten, ulaştığınız insanlarla ilgili hikayelerinizi, savaş zamanınız hakkında daha önce hiç anlatmadığınız hikayeleri anlatıyor. Bu hikayeleri neden şimdi anlatıyorsun?

Hikayeyi beş perdede anlatıyorum çünkü insanların Afganistan’ı anlaması gerektiğini düşünüyorum ve eğer buna hiç dikkat etmemişlerse insanların zihinlerini Afganistan’a çevirmek istiyorum. Yani ilk eylem Bush, ardından Obama, Trump, Biden ve beşinci eylem Taliban. Ve yaz boyunca dahil olduğum beş tahliye vakasının beş hikayesi, bunların bir kısmı beni bir zamanlar sahip olduğum belirli ilişkilere geri döndürdü, çünkü insanları dışarı çıkarmak için ilişkilerden yararlanıyorsunuz.

Bu yüzden CIA’deki zamanım hakkında yazıyorum çünkü bazı insanları dışarı çıkarmak için boynunu gerçekten ortaya koyan bir arkadaşım bir CIA görevlisiydi ve o ve benim on yıllık bir ilişkimiz var. Ve havaalanındaki piyade taburlarının komutanlarından biri, Quantico’da birlikte eğitim gördük, bu yüzden o tarihten bahsediyorum.

Ayrıca Afganistan’dan bir yoldaşını kaybetme ve hayatta kalan Deniz Piyadelerinizi geri dönüp cesedini kurtarmak için riske atıp atmama sorusu hakkında bir hikaye anlatıyorsunuz.

Yıllar önce Afganistan’da başıma gelen, “hiç kimseyi geride bırakma” idealine uygun yaşayıp yaşamadığımı hissettiğim ya da hala açıkçası sorguladığım bir şey hakkında yazmak istedim. ABD ordusunda bir kod. Savaş kadar eski bir kod. Homer, Aşil Hector’u öldürüp cesedini kampına geri sürüklediğinde ve Hector’un babası oğlunun cesedi için yalvarmaya geldiğinde bunu yazar.

Ve Afganistan’dan ayrılırken, ülkemiz, Amerika, Afganistan’da görev yapmış tüm gazilerinden veya Afganistan’la bağlantısı olan herhangi birinden, on binlerce insanı geride bırakarak bu ahlaksız eyleme katılmalarını istiyordu. Bunun maliyeti nedir?

Bir ordu gazisiyle konuştuğumu hatırlıyorum, bana düz bir şekilde, “Tercümanım Afganistan’da hayatımı kurtardı. Neden ailesinin dışarı çıkmasına yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapmayı bırakayım ki?”

20 yıllık savaştan, 20 yıllık vaatlerden sonra bir borçla sonuçlanırsınız. Ulusların ahlaki borçları var, buna inanıyorum. Ve soru şu olur, hükümet borçlarını kaybetmeye karar verdiğinde ne olur? Eh, bireylerin üzerine düştü. Ve gördüğün büyük kapışma buydu.

Herkesin bunun bir versiyonunun olacağını bildiği göz önüne alındığında, nasıl bu kadar kötüye gitti?

Yönetim, makul bir aralık olacağı fikrine her şeyi bahse girdi. Yani geri çekilecektik ve sonra belki iki yıl, belki altı ay geçecekti. Sovyetlerin Komünist hükümetin çöküşüne geri çekilmesine bakarsanız, bu birkaç yıldı. Vietnam’da da aynı şey. Uygun bir aralık olmadığı ve yönetimin kesinlikle bir acil durum planı olmadığı an – hepsi bu kadar. Kalıp atıldı.

Kitaptaki ortak bir temas noktası ihanet kavramıdır. Askerden ayrıldığında silah arkadaşlarına ihanet gibi geldi. Ülke yürüttüğü savaşları görmezden geldiğinde bir ihanet. Savaşları bu kadar kötü yönetmeye ve bu kadar az sorumlulukla bir ihanet. Ve sonra son ihanet birçok kişiyi geride bırakmaktır.

Bu savaşları yürütme şeklimiz bir ulus olarak karakterimiz hakkında ne söylüyor?

Şey… beni düşündürdün.

İlk kez?

(Gülüyor) Evet. İlk kez. İçinde mavi üzerine yeşil

Afganistan hakkında ilk romanınız.

epigrafı mavi üzerine yeşil İmam Buhari’dendir, “Allah’ın Elçisi, ‘Savaş hiledir’ dedi.” Yani… savaş ihanettir. Savaşa bağlı, çünkü savaşta her zaman ihanet ettiğimiz şey, insanlığımıza dair yüksek duygumuzdur. “Öldürmeyeceksin”, tüm uygarlığın tek ve en temel kuralı. Bu yüzden Afgan Savaşı’nın bir tür ihanetle sonuçlanması beni şaşırtmıyor. Ama acıyı ne hafifletiyor ne de azaltıyor.

Ve bu gerçekten Vietnamlı adamlara çok daha farklı bakmamı sağladı. Her zaman bizden daha şüpheci olduklarını düşünmüştüm, çünkü bizler savaşlara geri dönen gönüllülerdik. Onlardan hissedilen şüpheciliğin aslında şüphecilik olmadığını gerçekten bilmiyordum. Yazık oldu. Henüz bilmediğim bir şey biliyorlardı – savaşların nasıl bittiği. Büyük ihanetle.

Ve bu savaşla, iletişim teknolojisi, savaş sona erdiğinde bildiğiniz Afganların doğrudan ulaşıp size işlerin ne kadar çaresiz olduğunu söylemesi anlamına geliyordu. Bu arada, ailenizle tatildeyken aynı teknolojiyi kullanıyorsunuz – baba olmaya, koca olmaya, çocuklarınıza korkudan etkilenmeyen bir çocukluk vermeye çalışırken – umutsuzca ulaşabildiğiniz herkese ulaşmaya çalışıyorsunuz. insanları dışarı çıkarmaya yardım et.

Kitapta ailemi göstermek benim için çok önemliydi. Okuyucunun bu iki dünya arasındaki mesafeyi görmesini istedim. Bence ahlaki yara, herkes çekip gittiğinde, sizi görünüşte savaşa gönderen ülke bu işi bitirdiğini söylediğinde ve temizlik size bırakıldığında ortaya çıkıyor. Ve sadece kendi adıma konuşabilirim, ancak bunun, 6, 7, 8, 9 yıl boyunca Amerikalılar için çalışan Afgan tercümana hiçbir şey olmadığını söylemesi gereken kadar öfkeli hisseden diğer birçok gaziyi de kapsadığını düşünüyorum. onun için yapabilirsin ve o kendi başına. Bu insanlara artık onlara yardım edemeyeceğinizi nasıl söylersiniz?

Kitapta olan bir diğer şey de insanları Kabil’den çıkarmanız, ancak o zaman durumlarının ne olacağı tam olarak belli değil. takip ediyor musun bilmiyorum ABD, Tacikistan’daki kamplarda mahsur kalan Afgan pilotları eğitti, daha yeni taşındı, ancak ABD hala aile birleşimi davalarını kabul etmiyor. Yani Afganistan’da mahsur kalan insanların devam eden krizi var ve bir de sistemin dışarı çıkan insanlar için hala işlememesi var.

Yaz açıkça bir fiyaskoydu ve Biden yönetimi sadece bunun ortadan kalkmasını istedi. Ve onu ortadan kaldırmanın yolu, buna dahil olan insanları uzaklaştırmaktır. Bu belirsizlik, evet, insanları dışarı çıkardık ama Tacikistan’da ve Uganda’da oturdukları gerçeğiyle uğraşmama arzusundan geldi. ABD’de bazılarının çalışmasına izin verilmiyor, bu yüzden yapabileceğimiz bir şey varsa, bu insanların ABD’ye gelmesini, vatandaş olmasını ve özellikle işgücü sıkıntısı yaşadığımız bir zamanda çalışmalarına izin vermesini hızlandırmak için ilerliyor. ülkede. Her şeyi düzeltmenin bir yolu yok ama kesinlikle daha uygun davranmanın yolları var.

Bunu açıkça tartışmak zordu çünkü bazı insanlar tahliyeyi eleştirmek istemediler çünkü Afganistan’dan çekilmeyi desteklediler ve bu iki meselenin ayrı ayrı ele alınamayacağını hissettiler ya da Biden yönetimini eleştirmenizi istemediler. .

Partizanlık seni aptal yapar. Çok erken bir zamanda, size gün boyu enternasyonalizm hakkında olduklarını ve küçük adam için ayağa kalktıklarını söyleyen bir sürü insan gördünüz, ancak Afganistan’ın yanlış idaresinin herhangi bir şekilde partizan ekiplerini tehdit ettiğini hissettikleri anda onlar hemen karşı taraftaydı.

Afganlar C-170’lerin tekerlek kuyularına tutunuyor ve düşüyorlar, kapılarda binlerce insan var ve içeri giremiyorlar ve bunun bir başarı olduğunu mu söylemek istiyorsunuz? Herkesin gördüğü gerçek, bunun bir felaket olduğudur.

Kitabın büyüleyici ve akılda kalıcı bulduğum bir kısmı, ulusal hayal gücümüzde savaşın nasıl işlediğine ve bu savaşların öncekilerden nasıl farklı olduğuna dair tartışmanızdı.

Savaşlar tipik olarak nesiller boyu yaşanmıştır. Vietnam, İkinci Dünya Savaşı, Birinci Savaş. Ancak, 9/11 büyük bir andı ve herkes 11 Eylül’de nerede olduklarını hatırlıyor olsa da, bizim neslimizi tanımlamadı. Ama kesinlikle beni tanımladı ve birçok arkadaşımı tanımladı. Yani kayıp bir nesilden ziyade bir neslin kayıp bir parçasıyız.

Birinci Dünya Savaşı’nın “Kayıp Kuşağı” gibi.

Ve bence kayıp bir neslin parçası olmak daha güzel olabilir, en azından kayıp ortak bir deneyimdir, oysa bizim için bu bir çeşit aykırı deneyimdir. Savaşların toplu olarak yaşanmaması çok tehlikeli bir şeydir.

Kitap başarılı tahliye ile sona erer. Ancak geçen yazın hikayesi, tahliye edilen insanları başarılı bir şekilde tahliye edememenin hikayesiydi. Amerikalılar şimdi ne yapmalı?

Kongrede Afgan Uyum Yasası var ve bireysel vatandaşların Afganlara ev sahipliği yapmak gibi birçok çabası var. Bütün bunlar kritik derecede önemlidir. Ama bence savaşa gitme şeklimizin farkında olmamız gerekiyor. Benim inancıma göre 20 yıllık bir savaşa yol açan bütçe açığıyla finanse edilen tamamen gönüllü bir orduyla.

Kendimize Vietnam’dan sonra askere alma hakkında sorduğumuz gibi, biraz ruh taraması yapmamız ve kendimize sormamız gerekiyor – bu bir Cumhuriyet için savaş açmanın en sağlıklı yolu mu?

ABD için savaşmak kolay olmamalı. Savaş bizim için varoluşsal olarak acı verici olmalı, bu yüzden maliyeti o kadar yüksek ki, sadece gerçekten ihtiyacımız olduğunda savaşa gidiyoruz.

TIME’dan Daha Fazla Okunması Gereken Hikaye


Bize Ulaşın [email protected] adresinde.


Kaynak : https://time.com/6204893/afghanistan-withdrawal-elliot-ackerman/

Yorum yapın

SMM Panel PDF Kitap indir